Henrik Wergeland

Le Tableau de fleurs de Jan van Huysum

Henrik Wergeland

L’ouvrage
Henrik Arnold Wergeland est considéré comme le plus grand poète norvégien de tous les temps.
Le bicentenaire de sa naissance, en 2008, a donc donné lieu en Norvège à de nombreuses manifestations ­culturelles. Il a aussi suscité un projet international de publication d’une de ses plus belles œuvres, Le Tableau de fleurs de Jan van Huysum, dont nous publions ici la traduction française.
Ce très célèbre poème est une réflexion sur un tableau de Jan van Huysum et, par delà, sur l'art et le mystère de la beauté.

Jan van Huysum (1682-1749) est un peintre néerlandais qui naquit et mourut à Amsterdam. Son père, Justus van Huysum, ayant connu le succès dans la peinture de fleurs, Jan décida de cultiver le même genre et y excella. Il fit fortune car il avait su se concilier les plus riches citoyens de Hollande. Posséder un tableau de lui était devenu la preuve d’un goût fin et d’un esprit éclairé.

L’auteur : Henrik Arnold Wergeland
Henrik Arnold Wergeland est un poète et écrivain norvégien né en 1808 à Kristian­sand et mort en 1845 à Christiana. Personnalité politique fougueuse, il ne concevait le poète qu’engagé. C’est le précurseur du romantisme national et ses œuvres annoncent le réveil de la littérature norvégienne comme la naissance d'un esprit national indépendant.

Le traducteur et préfacier : Marc Auchet
Marc Auchet est professeur au département d'Études nordiques de l'université Paris-Sorbonne (Paris IV). Il a écrit de nombreuses ouvrages sur la littérature et la civilisation de ces pays.